1.That means the surface has shrunk, too, though not so you'd notice just from gazing at it.
这就意味着月球表面也收缩了。但这种变化是不能用肉眼察觉到的。
2.(My mother used to claim that she'd notice that the birds stopped chirping). Still, not much warning time.
（我妈妈曾经告诉我他注意到鸟儿们不叫了）如果是这样的话，还是没有什么预警的时间啊。
3.If you asked me about banking reform, words might come out of my mouth, but you'd notice me nodding off midsentence.
而如果你跟我探讨银行改革，话语会从我的嘴中连绵而出，而在这些字句之间是我不断地瞌睡过去（言其枯燥乏味-译者注）。
4.Were dire warnings voiced by those omniscient organs, the " Financial Times " and the " Economist" ? Not so you'd notice .
“金融时代”和“经济学家”这两种无所不为的刊物发出了可怕的警报吗？还不太惹人注目。
5.Also, performance improved (though not so you'd notice it in a single run).
同时，性能也提高了（尽管这不是你运行一次就能感觉到的）。
6.At red lights, I'd notice his foot tapping in time. He seemed to hang on every note.
遇到红灯时，我注意到他的脚在打着拍子，似乎能跟得上每一个节拍。
7.The prisoner ~d notice by hiding in a laundry truck.
那名犯人躲藏在一辆洗衣店的卡车中而没有被发觉
8.I'd notice, moreover, that my parents' voices were softer than those of gringos we'd meet.
另外，我注意到我父母的声音要比当地人的声音柔和。
9.you'd notice there are great guys everywhere.
就会发现到处有帅哥
10.Nah, not so you'd notice.
没有，不像你听到的那样